今日は２月１４日　バレンタインデー♪

自分が学生だった時には好きな男の子へ「何をあげようかな💛」とウキウキ、ソワソワしたものです。　
そして同級生のお友達も　誰が誰にあげる　誰からもらった　手作りした　買った　等とそれこそいろんな話をしました。　

日本では、バレンタインデーは女の子から好きな男の子へチョコレートをあげる　というのが一般的⁈な考えになっているようですが、
海外では違いますからね。　
どちらかというと、逆です。　　

その日は街中の花屋さんに男性が長蛇の列を作り、下着屋さんにはセクシー真っ赤な下着が多数扱われ販売されています。

バレンタインデーは自分の　愛　を伝える日

愛を伝える　といっても、この意味の愛は必ずしも男女間の愛情に限ったことではなく、親への愛、家族への愛が含まれます。　

ようするに、自分の中で　「あなたの事をとても愛していますよ。大事な人です」という事を伝える日なんです。　
ちょっとしたギフトと一緒に必ずメッセージカードを添えてね。
海外ではこのメッセージカードの種類が豊富です。　そして、予めメッセージが書かれているものが売られています。　
これらの中から自分の心情に近いカードを選び、追加で一言手書きで添える。　　
これが一般的

私の夫は２月６日で来日１７年目に突入しました。　パチパチパチ
早いものでもう１７年です。（相変わらず日本語は下手くそですが・・・・・）　
今日は彼が来日してきて数日後、初めて日本でバレンタインデーを迎えた時のことをお話しします。

 

 

玄関先に呼び出されると・・・

１７年前、来日してきて数日後に日本で初めて迎えたバレンタインデー。　
私にとってはバレンタインデーって、そんなに特別な位置づけの日ではないのですが、カナダ人の彼にはやはり違うようで。。。。

「花屋さんは近くにある？　一人で選びたいんだ！」
私はあまり花には興味のない女なので（笑）「花は要らないよ。」と伝えるも、決して諦めない。　
「Cutie, 日本に来て僕たちの初めてのバレンタインデーじゃないか。どうしても花をあげたいんだ！」という言葉に根負けした私は
「わかったよ。じゃ、大きいのは要らないよ。本当に、本当に小さい、ちょっとだけにしてね」と伝えました。　

当日、仕事を終え帰宅した彼が私を玄関先で呼びました。（婚約していたので、すでに一緒に住んでいました。）
「ちょっと来て！」　
何だろう？と思って玄関へ行くと、なんと膝を立てて花束らしきもの（もう見えている）を背中に隠して何かを言う準備中の姿が。　

もう１７年前の事なので、その時に何を言われたかまでは正直覚えていません。なにせ、キョーレツな事がこの後あったので、その思い出ばかりが強すぎて。。。。

素敵な言葉と一緒に渡されたものは何とっ！

後ろに隠していた花束を私に差し出して、何かを言ってくれていた彼（現夫）。
次の瞬間私は噴き出してしまいました！　

「花束は要らないよ。でも、どうしてもというなら、小さいものにしてね。」　
そうは確かに伝えましたが、渡されたものは何と　

仏壇用のお花　

菊をはじめとした　日本人の私達なら一目で判る　明らかな　仏壇用のお供えのお花。　

「ねぇ、Cutie.　これ、何のお花かわかる？　仏壇（ちゃんと説明しました）にお供えする花よ。」　
私のこの言葉に、格好よく決めたかった（であろう）彼の表情はみるみる落胆へと変わり、少し怒りが。

「君が小さいものがいいって言ったじゃないか！　どうやったら仏壇用だってわかるのさ！　ちゃんとお花売っているところで買ったんだよ！おんなじ花じゃないか！」

　その時に初めて「そう来たか！」と異文化の違いを楽しんだ私なのでありました。